How old is the filipino language

Bansa , of course, meant country, but there was also himansaan , which meant state. A human being was a dunangtao. It was even used throughout the dictionary in the headings and explanations. Daluz not only made excellent use of native words to enrich Filipino, he also borrowed Visayan grammar to make derivative nouns and adjectives.

For example, lungsod meant city, just as it does today, but there was also lungsuron for civic, lungsurunan for civics, lungsuranin or l ungsudnin for civil, and linungsudnin for civilized.

Filipinos were called Pilipinos , the country of the Pilipinos was called Pilipinhan and the adjective, Philippine, was Pilipinhin. A truly national language Of course, the Pilipino language in the Daluz dictionary was not the same Pilipino that later became the official national language. The official Pilipino had fewer borrowings from other Philippine languages and the grammar was based almost exclusively on Tagalog.

But the vision of Eusebio Daluz and the old Academya is not completely dead. In , the Sentro ng Wikang Filipino at the University of the Philippines produced the first edition of the ambitious UP Diksiyonaryong Filipino , which is one of the first major Filipino dictionaries written completely in Filipino without English definitions.

Although it contains many foreign words that are commonly used today, it also contains many Old Tagalog words and thousands of words from languages all over the Philippines. It brings together the linguistic wealth of the entire country. Perhaps coming generations will discover this treasure and use it to form a truly national Filipino language. Two of his baybayin fonts can be found in the current designs of all Philippine peso banknotes and passports. Canadian Filipino Net is an independent, non-profit digital magazine produced by volunteer writers, editors and web masters.

You can subscribe for free. Interestingly, Tagalog has changed throughout the years as various countries have influenced the Philippines. Over times of various occupations, Tagalog incorporated words, phrases and pronunciations of other languages.

Some Filipinos refer to the combination of Tagalog and English as Taglish. Most Filipinos still speak Tagalog, though many of the younger generations also learn other Filipino dialects as well. Tagalog is the third most spoken non-English language in the United States. The majority of Tagalog speakers live in California, Nevada and Washington. Black Eyed Peas member apl. Hence, it is not surprising that they are still mutually intelligible. But with more languages contributing to Filipino, language experts predict that at some point in the future, Filipino and Tagalog will split up and become truly separate languages.

The Department of Asian Studies offers Tagalog Filipino language instructions at various levels —beginning, intermediate, and advanced. A new course [Tagalog Filipino ] on the elements of language and culture has also been offered for the first time in the fall semester of They wanted to maintain this separation, and saw that by preventing the Filipinos from learning Spanish, they could do so In addition, they feared that if the native people learned Spanish, they would be more likely to be proud and rebel against the government Frei, Because of these various conditions, the priests were sluggish and hesitant, even in the face of direct orders from the government, to implement Spanish teaching programs in Filipino schools.

Being all the way across the ocean and having very slow communication at the time helped them in their attempts to be slow in setting up these things. When the Filipinos insisted on having equal rights with the rest of the Spanish people, and were not given them, they rebelled against the Spanish government and set up their own republic. At this time Tagalog was not really set up as the national language. However, Rizal, an important Filipino hero at the time who had been killed because of his involvement with the revolution, had brought a lot of attention to Tagalog by writing many papers in Tagalog and writing about the grammar, etc.

Frei, The period of Spanish rule brought many borrowed words into the Tagalog language from Spanish. Some of these included the adoption of the Spanish number system in many settings, especially when dealing with money, and adoption of Spanish household and religious words.

Some examples of borrowed words are the Spanish words for fork, spoon, knife, table, God, holy spirit, Jesus Christ, and blessing. The new Republic of the Philippines did not last long until American occupation began. The Americans began English as the official language of the Philippines. There were many reasons given for this change. Spanish was still not known by very many of the native people. In addition, it was hard to conduct government in the native languages because there were so many of them, and a united language was desired.